中暑(热衰竭):由于高温环境下暴露过久、出汗过多导致脱水与电解质紊乱,使身体无法有效降温而出现的症状(如头晕、乏力、恶心、皮肤湿冷、心跳加快等)。严重时可能进展为热射病(heatstroke)。
/ˈhiːt ɪɡˈzɔːstʃən/
After hiking in the sun, she felt dizzy and realized it might be heat exhaustion.
在太阳下徒步后,她感到头晕,意识到这可能是热衰竭(中暑)。
Heat exhaustion can develop quickly during a humid heat wave, especially if you’re dehydrated and keep pushing yourself to work.
在潮湿的热浪中,热衰竭可能迅速发生,尤其是在你脱水还继续勉强工作的时候。
heat 来自古英语 hǣtu,意为“热、热度”;exhaustion 来自拉丁语 exhaurire(“抽空、耗尽”),经法语进入英语,含义为“精疲力竭、耗尽”。合起来 heat exhaustion 字面意思是“因热而耗尽”,指高温导致身体水分与体力被“耗空”的状态。